Hi, thanks for using Petco Pet Education Center, formerly Petcoach! Poor Neo!
I am concerned about the swelling on her nose. Since she isn't responding to antibiotics I would worry that she has a tooth root abscess, a nasal tumor or a fungal infection in her nasal cavity. I would do full blood work and then sedated her to take skull X-rays and X-ray the teeth on that side of her face.