Hello, I'm sorry you're having to deal with this issue. This looks like it could be what's called a rodent or indolent ulcer, but something called an eosinophilic plaque is also common. Sometimes steroids are needed other times in antibioticd and sometimes both steroids and antibiotics are needed.
If you're not satisfied with your current veterinarian I would consider getting a second opinion or seeking out a cat only practice